Δευτέρα 27/5 - Τρίτη 28/5
Αφιέρωμα στο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης 2013
Αφιέρωμα στο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης 2013
στο Θερινό Κινηματογράφο της Πετρούπολης
Είσοδος ελεύθερη
Δευτέρα 27/5
21.00
Ταξισυνειδησία – Η Άγνωστη Ιστορία του Ελληνοαμερικάνικου Ριζοσπαστισμού
Greek American Radicals – the Untold Story
Σκηνοθεσία/Direction: Kώστας Βάκκας/Costas Vakkas
Σενάριο/Screenplay: Kωστής Kαρπόζηλος/Costis Karpozilos, Kώστας Βάκκας/Costas Vakkas
Μοντάζ/Editing: Νώντας Σκαρπέλης/Nondas Skarpelis
Παραγωγός/Producer: Φρόσω Τσούκα/Froso Tsouka
Παραγωγή/Production: ?Αποστόλης Μπερδεμπές? ΑστικήΜη κερδοσκοπική Eταιρεία/“Apostolis Berdembes” Non-Profit organization, Ελλάδα/Greece
DigiBeta Έγχρωμο-Ασπρόμαυρο/Color-B&W64΄
Ταξισυνειδησία – η άγνωστη ιστορία του ελληνοαμερικανικού Ριζοσπαστισμού είναι ένα ντοκιμαντέρ αφιερωμένο σε μια ξεχασμένη σελίδα της ιστορίας των Ελλήνων μεταναστών της Αμερικής: στη συμμετοχή τους στο ριζοσπαστικό εργατικό κίνημα στις ΗΠΑ, από τις αρχές του 20ού αιώνα έως τον Μακαρθισμό. Η εκτεταμένη πρωτογενής έρευνα, πάνω στην οποία βασίζεται το ντοκιμαντέρ, τεκμηριώνεται από πλούσιο και δυσεύρετο αρχειακό υλικό, που περιλαμβάνει σπάνια ντοκουμέντα, βίντεο, φωτογραφίες και τραγούδια. Προσωπικές μαρτυρίες ξαναζωντανεύουν την ατμόσφαιρα της εποχής και συνεντεύξεις με ιστορικούς φωτίζουν τον ιδιαίτερο ρόλο των Ελλήνων μέσα σ’ ένα μαζικό ριζοσπαστικό κίνημα που επηρέασε καθοριστικά την Αμερικανική κοινωνική, οικονομική και πολιτική ζωή μέχρι την εποχή του Μακαρθισμού. Μια συναρπαστική ιστορία που άξιζε να ειπωθεί και να διασωθεί στη συλλογική μας μνήμη.
Greek American Radicals – the Untold Story is a documentary dedicated to a forgotten page of the history of Greek immigrants in America: the story of their participation in the radical labor movement of the united States, from the early 20th century to the Mccarthy era. The documentary is based on extensive original research, supported by rich and inaccessible archival material that includes rare documents, videos, photographs and songs. Personal testimonies and interviews with labor historians recreate the atmosphere of the era and reveal the story of the dynamic movement that changed American social, economic and political life until its repression by Mccarthyism: an exciting story that deserved to be told, in order for it to take its place in our collective memory.
Το Παλατάκι των Aορίων
The Little Palace of Aoria
Σκηνοθεσία-Σενάριο/Direction-Screenplay: Βασίλης Παναγιωτακόπουλος/Vassilis Panayotakopoulos Φωτογραφία/Cinematography: Αλέξης Σταυρόπουλος/Alexis Stavropoulos
Μοντάζ/Editing: Kυριάκος Στυλιανόπουλος/Kyriakos Stylianopoulos
Ήχος/Sound: Ντίνος Kίττου/Dinos Kittou
Μουσική/Music: Carte Postal
Παραγωγός/Producer: Βασίλης Παναγιωτακόπουλος/Vassilis Panayotakopoulos
Συμπαραγωγοί/Co-producers: Γιώργος Τσούργιαννης/Yorgos Tsourgiannis, Δάφνη καλαφάτη/Daphne Kalafati, Kώστας Σφακιανάκης/Costas Sfakianakis
Συμπαραγωγή/Co-production: horsefly Productions, Ελλάδα/Greece & Save Frag, Ελλάδα/Greece & Playground, Ελλάδα/Greece
hDCam Έγχρωμο/Color 22΄
Η πρωτοβουλία των κατοίκων της Εθιάς, ενός ορεινού χωριού στα Αστερούσια Όρη στην Κρήτη, να ξαναζωντανέψουν τον τόπο τους. Η επίμονη προσπάθεια, η αλληλεγγύη και η αυτοοργάνωση μεταμορφώνουν ένα χωριό-φάντασμα σ’ έναν παραδοσιακό οικισμό, με σεβασμό στο περιβάλλον και ελπίδες ανάπτυξης. Η ανάπλαση της Εθιάς, όπως τη διηγούνται οι πρωταγωνιστές της με τις ξεχωριστές ιστορίες τους.
In the mountains of Crete, locals decide to bring an isolated village to life. With determined efforts, solidarity and self-organizational methods, they transform an abandoned village into a model place to live, paying respect to the traditional architecture and the environment. The locals and their stories will lead us to the revival of the village of Ethia.
Food for Love
Σκηνοθεσία-Σενάριο/Direction-screenplay:Μαριάννα Οκονόμου/Marianna Economou
Φωτογραφία/Cinematography: Μαριάννα Οκονόμου/marianna Economou, Δημήτρης Kατσαΐτης/Dimitris Katsaitis, Γιάννης Μισουρίδης/Yannis missouridis
Μοντάζ/Editing: Hλίας Δημητρίου/Elias Dimitriou
Μουσική/Music: Hλίας Παντολέων/Elias Pantoleon
Παραγωγός/Producer: Λιλέτ Μπόταση/Lilette Botassi
Παραγωγή/Production: Inkas Film Productions, Greece
DigiBeta Έγχρωμο/Color 52’
Η απέραντη αγάπη της Ελληνίδας μάνας προς τα παιδιά της φτάνει μέχρι την άκρη της γης! Όσο μακριά κι αν είναι το παιδί της, το φαγητό της θα το ακολουθεί. Το σπιτικό φαγητό στα χέρια της Ελληνίδας μάνας είναι ένα ισχυρό πρακτικό αλλά και συμβολικό όπλο, που γεφυρώνει γεωγραφικές και συναισθηματικές αποστάσεις και διατηρεί για πάντα στενούς τους οικογενειακούς δεσμούς! Μέσα από τις ιστορίες τριών μανάδων και τη σχέση τους με το φαγητό, το ντοκιμαντέρ ανοίγει ένα παράθυρο στην ιδιαιτερότητα της ελληνικής οικογένειας με κεντρική μορφή τη μάνα, και τα παιδιά ως πρίγκιπες και πριγκίπισσες.
The all embracing love of the Greek mother stretches around the globe. However far away her child may be, she will always make sure that he will have a good supply of mother’s food! Food in the hands of Greek mothers is a powerful practical and symbolic tool that bridges any geographical and emotional distance and keeps the family bonds tight forever! By focusing on three Greek mothers and their use of food, the documentary opens a window onto the particularity of the Greek family with the powerful mother figure at the center and the children as kings and queens!
Τρίτη 28/5
21.00
Roughcut
Σκηνοθεσία-Σενάριο/Direction-Screenplay: Ελιάνα Αμπραβανέλ/Eliana Abravanel
Φωτογραφία/Cinematography: Χάρης Γιουλάτος/Haris Gioulatos, Ελιάνα Αμπραβανέλ/Eliana Abravanel Μοντάζ/Editing: ΙωάνναΠογιαντζή/Ioanna Poyantzi
Ήχος/Sound: Hρακλής Βλαχάκης/Iraklis Vlahakis, Νίκος Τριανταφύλλου/Nikos Triantafyllou Παραγωγός/Producer: Ελιάνα Αμπραβανέλ/Eliana Abravanel
hDCam Έγχρωμο/Color 58’
Η Μπάμπι είναι από τις Φιλιππίνες, γύρω στα 40 και εργάζεται ως κομμώτρια στην Ελλάδα. Το Roughcut αφηγείται την ιστορία της, ενώ αναφέρεται επίσης στο θέμα της μετανάστευσης και της οικογένειας που η Μπάμπι άφησε πίσω της, αναγκάζοντάς την να εκτελεί τους ρόλους της μητέρας, της κόρης και της συζύγου από απόσταση. Ένα πράγμα την κάνει διαφορετική από τις άλλες: κάτω από την θηλυκή της εμφάνιση κρύβεται ένας άνδρας. Το Roughcut είναι μια ιστορία για την ταυτότητα και τις επιλογές μας, την επιρροή της οικογένειας, τον υφέρποντα ρατσισμό και τις θυσίες που κάνουμε για να γίνουμε αποδεκτοί. Αλλά είναι, επίσης, ένας ύμνος στη ζωή, με στιγμές χαράς και κεφιού στον αγώνα για την καθημερινή επιβίωση, ακόμα κι όταν όλα φαίνεται να πηγαίνουν στραβά.
Bambie is an OfW, an Overseas filipino Worker. now in her 40s, she is working as a hairdresser in Greece. Roughcut tells Bambie’s story, while also zeroing in on immigration issues and the family she left behind, playing mother, daughter and wife from afar. One thing makes her different: under her feminine appearance hides a man. Roughcut is a story about identity and choice, manipulative families, underlying racism and the sacrifices we make to feel accepted. But it is also a celebration of life, the often joyful struggles to make ends meet and having fun, even if nothing seems to be going our way
Μία Τυχαία Συνάντηση
Meet by Chance
Σκηνοθεσία-Σενάριο/Direction-Screenplay: Σπύρος Αμοιρόπουλος/Spyro Amiropoulos
Μοντάζ/Editing: Άντα Λιάκου/Ada Liakou
Παραγωγός/Producer: Σπύρος Αμοιρόπουλος/Spyros Amiropoulos
Παραγωγή/Production:one Touch, Ελλάδα/Greece
Beta sP Έγχρωμο-Ασπρόμαυρο/Color-B&W 15’
Ένα πρωί, κατεβαίνοντας τις σκάλες της πολυκατοικίας μου, έπεσα πάνω στον Τιγκράν, τον καθαριστή από την Αρμενία, και πιάσαμε κουβέντα.
One morning, while I was leaving my apartment, I bumped into Tigran, the cleaning man from Αrmenia, and we had a little chat.
Οι Aθάνατοι στο Nοτιότερο Άκρο της Ευρώπης
The Immortals at the Southern Point of Europe
Σκηνοθεσία-Σενάριο-Ήχος/Direction-Screenplay-Sound: Γιώργος Μουστάκης/Yiorgos Moustakis, Νίκος Λαμπότ/Nikos Labot
Φωτογραφία-Μοντάζ/Cinematography-Editing: Γιώργος Μουστάκης/Yiorgos Moustakis
Μουσική/Music: Naono Ambito
Παραγωγός/Producer: Γιώργος Μουστάκης/Yiorgos Moustakis
Παραγωγή/Production: Geometry Films Ltd., Νορβηγία/Norway
Συμπαραγωγός/Co-producer: Νίκος Λαμπότ/Nikos Labot
DigiBeta Έγχρωμο/Color 75΄
Μετά την καταστροφή στο Τσέρνομπιλ το 1986, ένας από τους ελάχιστους επιζήσαντες, ο πυρηνικός φυσικός Αντρέι Ντροζντόφ, αποφασίζει να ιδρύσει μια Σχολή Αποκρυφισμού βασισμένη κυρίως στη φιλοσοφία του Πυθαγόρα. Μαζί με έξι ακόμα Ρώσους επιστήμονες, σχηματίζουν μια κοινότητα στο νοτιότερο άκρο της Ευρώπης, στο απομονωμένο νησί της Γαύδου. Πίσω από το προφίλ των ανιδιοτελών εργατών και ορθόδοξων Ρώσων επιστημόνων, πολλοί μύθοι δημιουργούνται στην τοπική κοινότητα: Μήπως είναι κατάσκοποι ή μήπως είναι μέλη αίρεσης; Ως αποτέλεσμα της αναζήτησης των επτά επιστημόνων σχετικά με την ανάγκη αναδόμησης του κόσμου και της γέννησης ενός νέου «αθάνατου» ανθρώπου, πυροδοτούνται αντιδράσεις από την Εκκλησία και την τοπική κοινότητα, που κορυφώνονται όταν οι πρώτοι αποφασίζουν να χτίσουν ένα ναό στο νησί, αφιερωμένο στον Απόλλωνα.
Αfter the disastrous explosion at chernobyl in 1986, one of the few survivors, the nuclear physicist andrei Drozdov, decides to set up an Esoteric School based mainly on the philosophy of Pythagoras. Together with six other Russian scientists, they form a commune at the southernmost point of Europe, the remote island of Gavdos. Behind their profile of selfless workers and Orthodox Russian scientists, several myths begin to emerge in the local community: Might they be spies or perhaps members of an obscure sect? as a consequence of the seven scientists’ philosophical quest regarding the need to reconstruct this world and to create a new “immortal” human being, they trigger reactions from the church and the local community, especially when they decide to build a Temple dedicated to apollo.
